* 2003년 2월, 1차분으로 네 권을 책을 펴냈을 때 편집위원 중 일부의 반대로 '발간사'를 싣지 않았습니다. 이후 시리즈의 성격을 분명히 하고, 격식을 갖추기 위해서 발간사가 필요하다는 의견이 제기되었고, 이에 따라 2차분부터는 유럽문화정보센터의 이름으로 발간사를 같이 싣기로 하였습니다.
** 총서 사업을 주관하는 주체가 바뀌었으므로 제9권부터는 새로운 발간사가 실립니다.
<문학의 기본개념> 총서를 펴내며
연세대학교 유럽사회문화연구소는 문학과 문화를 공부하는 이들을 위한 입문서로 <문학의 기본개념> 총서를 펴냅니다. 이 총서는 문학을 배우거나 가르칠 때 자주 접하게 되는 주요 개념과 용어, 그리고 문학 현상과 관련된 여러 가지 주제와 이론을 쉽고 체계적으로 설명하는 책들로 꾸며집니다. 동시에 보다 심화된 공부를 위한 디딤돌로 사용할 수 있도록 국내의 연구 성과를 검토하고 최신의 연구 동향을 소개합니다.
지금까지 비슷한 시리즈나 연구서가 없었던 것은 아니지만, 외국 서적을 번역하거나 다루는 항목이 많지 않아서 입문서로서는 아쉬운 점이 많았습니다. 많은 경우 ‘우리’의 문학 입문서로서 갖추어야 할 현장감과 균형 감각이 크게 부족했고, 너무 전문적이라는 문제도 있었습니다. 우리나라의 문학연구 수준이 자체적으로 문학의 기본 개념을 집필할 수 있는 수준에 이르렀는데도 여전히 번역물에 의존하는 점도 아쉬웠습니다.
<문학의 기본개념> 총서는 이러한 문제점을 인식하고 기획되었습니다. 우선 각 분야의 우리 연구자들이 직접 주제를 선정하고 집필하는 방식을 택하였습니다. 또한 번역물이 지닐 수 없는 미덕, 즉 우리말을 최대한 정확하고 유려하게 쓰고, 우리 문학 작품이나 국역된 외국 작품을 예문으로 삼아 설명함으로써 독자들의 이해를 돕고, 스스로 작품을 찾아 읽어볼 수 있게 배려하였습니다. 나아가 우리나라의 대학 교육현장에서 강의하고 연구한 경험이 배어있는 글쓰기를 추구하고자 하였습니다.
<문학의 기본개념> 총서는 2001년 3월부터 필자를 공개 모집하기 시작하여 2003년 2월에 처음으로 1차분 네 권을 선보인 이래, 50권 발간을 목표로 꾸준히 출간되고 있습니다. 이 총서는 전국에 있는 모든 문학 연구자에게 집필의 장을 활짝 열어 놓고 있습니다. 소수의 전공자들만 읽는 학술지를 제외하고는 마땅한 글쓰기 장을 찾지 못했던 분들은 이 총서를 통해 좀 더 폭넓은 독자들과 만날 수 있을 것입니다. 뜻과 역량을 갖춘 연구자 여러분들의 적극적인 동참을 기대합니다. 유럽사회문화연구소 홈페이지(http://europe.yonsei.ac.kr)에 자세한 정보와 집필 신청서가 있습니다.
이 총서가 출간되기까지 많은 이들이 헌신적으로 도우셨습니다. 총서를 기획하고 발판을 마련한 (전)유럽문화정보센터의 초대 연구소장인 고영석 교수와 특히, 온 힘을 다해 애써준 1기 편집 위원 이경덕, 윤정임, 안소현, 김경식, 한수영, 이선미, 오정숙 선생의 노고를 기록해 두려 합니다. 또한 2기와 3기 편집 책임자인 김경식, 박은경 선생의 땀방울도 총서에 스며있습니다. 연세대학교는 연구비 지원을 통해 기획과 집필이 가능하도록 도와주었습니다. 고마운 일입니다. 연세대학교 출판부는 출판을 맡아 수고해 주셨습니다. 이 모든 노고를 통해 우리의 문학 연구 기반이 더욱 탄탄해지기를 기대해 봅니다.