제목

[Current] [Announcement] NMH Sanitary Facilities Reconstruction

작성일

2023.08.29

작성자

국제학대학원

게시글 내용

[English]

Dear students, This is an announcement from the Administrative Office of the Graduate School of International Studies (GSIS). To provide for the students a more pleasant study environment, the GSIS is currently undergoing reconstruction of the sanitary facilities until the 27th of September. We sincerely apologize for any inconvenience caused. We will do our utmost to minimize disruptions during the construction period. * Construction name: Remodeling of sanitary facilities on the 5th~7th floors of New Millennium Hall * Construction period: 2023.08.11 ~ 09.27 * Guidance Notes 1) The bathrooms on the 4th, 5th, 6th, and 7th floor are not available during the construction period. 2) Please use the bathrooms on the basement, 1st, 2nd, and 3rd floors. 3) Noise and dust may occur during the construction period. Inquiries: GSIS Administration Team (☎02-2123-3291) The Office of the Graduate School of International Studies will do its best to complete the construction safely and quickly. Thank you.

[Chinese]

大家好，这里是国际学研究生院行政室。 国际学研究生院为了给学生们提供更舒适的学习环境，从暑假到到9月27日进行“旧卫生间翻新工程”，特此通知，给您带来不便，敬请谅解！ * 工程名称：新千年馆 5~7楼卫生间翻新工程 * 施工期间 ：2023年8月11日至9月27日 * 通知事项 ：  1) 施工期间无法使用4至7楼的卫生间，烦请使用地下及1至3楼的卫生间。 2) 施工过程中可能会产生噪音、灰尘和异味。 敬请谅解。 问询处: 国际学研究生院行政室 (☎02-2123-3291) 国际学研究生院会尽最大努力安全、快速地完成施工，因施工带来的不便，烦请协助和谅解！ 谢谢。 [한국어] 안녕하세요, 국제학대학원 행정팀입니다. 국제학대학원은 학생들이 보다 쾌적한 환경 속에서 학습할 수 있도록 방학 기간을 포함하여 9월 27일까지 「노후 화장실 개선공사」를 실시하여 다음과 같이 안내해 드리오니 다소 불편하시더라도, 널리 이해해주시기를 부탁드립니다. 1. 공사명 : 새천년관 5~7층 화장실 리모델링공사 2. 공사기간 : 2023.8.11. ~ 9.27 3. 안내 사항 * 공사 중 4567층 화장실의 사용이 불가하여 지하 및 1,2,3층의 화장실 사용을 부탁드립니다. * 공사 기간 중 소음, 먼지, 냄새가 발생할 수 있습니다. 양해 바랍니다. * 문의처: 국제학대학원 행정팀(☎02-2123-3291) 국제학대학원은 안전하고 신속하게 공사를 완료 하도록 최선을 다할 것이며 공사로 인하여 다소 불편하시더라도, 공사 진행에 많은 협조 및 양해 부탁 드립니다. 감사합니다.